(Polski) „Mniejszości religijne w Łodzi” – oprowadzanie po wystawie „Na wspólnym podwórku” z tłumaczeniem na język ukraiński/ “Релігійні меншини в Лодзі” – Екскурсія виставкою “У спільному дворі” з перекладом на українську мову
(Polski) Zapisy/Запис: edukacja@muzeum-lodz.pl lub telefonicznie: 42 307 13 82/ 692 926 319
Koszt: 5 zł (bilet ulgowy), 7 zł (bilet normalny)
Wydarzenie realizowane w ramach projektu “Dzielimy się Łodzią. Ludzie – miejsca – przedmioty” dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury Kultura – Edukacja Kulturalna 2023.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
“Релігійні меншини в Лодзі” – Екскурсія виставкою “У спільному дворі” з перекладом на українську мову
25 листопада 2023 року
12:00 –
Запис: edukacja@muzeum-lodz.pl або за тел.: 42 307 13 82/ 692 926 319
Вартість: 5 злотих (пільговий квиток), 7 злотих (звичайний квиток)
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
“Релігійні меншини в Лодзі” – Екскурсія виставкою “У спільному дворі” з перекладом на українську мову
25 листопада 2023 року
12:00 –
Запис: edukacja@muzeum-lodz.pl або за тел.: 42 307 13 82/ 692 926 319
Вартість: 5 злотих (пільговий квиток), 7 злотих (звичайний квиток)
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
“Релігійні меншини в Лодзі” – Екскурсія виставкою “У спільному дворі” з перекладом на українську мову
25 листопада 2023 року
12:00 –
Запис: edukacja@muzeum-lodz.pl або за тел.: 42 307 13 82/ 692 926 319
Вартість: 5 злотих (пільговий квиток), 7 злотих (звичайний квиток)
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.
“Релігійні меншини в Лодзі” – Екскурсія виставкою “У спільному дворі” з перекладом на українську мову
25 листопада 2023 року
12:00 –
Запис: edukacja@muzeum-lodz.pl або за тел.: 42 307 13 82/ 692 926 319
Вартість: 5 злотих (пільговий квиток), 7 злотих (звичайний квиток)
Зустріч на виставці “На спільному подвір’ї – плавильний котел культур і віросповідань Лодзі” буде нагодою представити діяльність та вплив релігійних меншин, що діяли в місті до початку Другої світової війни, на суспільне, культурне та духовне життя мешканців Лодзі. Окрім представників релігії Мойсея, протестантів і католиків, у Лодзі проживали православні, баптисти, маріавіти, п’ятидесятники, адвентисти сьомого дня та інші. Ми поговоримо, серед іншого, про їхні місця молитви, звичаї та релігійні звички, свята, які вони відзначали, а також про місце, яке вони займали в багатоконфесійній Лодзі до 1939 року.
Під час екскурсії буде доступний український перекладач.